• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to hang up the 'please do not disturb sign

İngilizce-Almanca sözlük "to hang up the 'please do not disturb sign"

"to hang up the 'please do not disturb sign" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: hand-sign Ya da: sign up?

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• umschrieben → bkz „umschreiben“
  umschrieben → bkz „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

circumscribed localized -s-, limited Başka örnek...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Örnekler

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Örnekler

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„hang on“: intransitive verb

hang on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warten ausharren nicht aufhören nachlassen

---

• warten

  hang on wait
  hang on wait

Örnekler

• hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  bitte bleiben Sie dran
  hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Örnekler

• (to) not let go

  sich festklammern (andative (case) | Dativ dat)

  festhalten (accusative (case) | Akkusativakk)

  nicht loslassenor | oder od aufgeben (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to) not let go

• ausharren

  hang on persevere
  hang on persevere

• nicht aufhörenor | oder od nachlassen

  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„disturb“: transitive verb

disturb

[disˈtəː(r)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stören, behindern, beeinträchtigen stören, belästigen, zur Last fallen stören, beunruhigen, aufregen, erregen aufschrecken, aufscheuchen durcheinanderbringen, verwirren stören stören

---

• stören, behindern, beeinträchtigen

  disturb interrupt, impair, hinder
  disturb interrupt, impair, hinder

Örnekler

• do not let me disturb you

  lassen Sie sich durch mich nicht stören
  do not let me disturb you

• stören, belästigen

  disturb annoy
  disturb annoy
• (jemandem) zur Last fallen

  disturb
  disturb

• stören, beunruhigen, aufregen, erregen

  disturb upset
  disturb upset

Örnekler

• that does not disturb me

  das stört mich nicht, das regt mich nicht auf
  that does not disturb me

• aufschrecken, aufscheuchen

  disturb startle
  disturb startle

• durcheinanderbringen, verwirren

  disturb confuse
  disturb confuse

• stören

  disturb electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  disturb electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

• stören

  disturb legal term, law | RechtswesenJURsomebody | jemand sb whilst exercising a right
  disturb legal term, law | RechtswesenJURsomebody | jemand sb whilst exercising a right
• disturb syn vgl. → bkz „discompose“
  disturb syn vgl. → bkz „discompose“

„do to“

do to

, do unto

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• do to → bkz „do by“
  do to → bkz „do by“

„hang to“: transitive verb

hang to

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festhängen an

---

• (fest)hängen an (dative (case) | Dativdat)

  hang to
  hang to

„to-do“: noun

to-do

[təˈduː]noun | Substantiv s <to-dos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Getue, Aufheben, Theater, Aufstand Krach, Lärm

---

• Getueneuter | Neutrum n

  to-do

  Aufhebenneuter | Neutrum n

  to-do

  Theaterneuter | Neutrum n

  to-do

  Aufstandmasculine | Maskulinum m

  to-do
  to-do

Örnekler

• what a to-do!

  was für ein Theater!
  what a to-do!
• to make much to-do aboutsomething | etwas sth

  viel Aufhebens von einer Sache machen
  to make much to-do aboutsomething | etwas sth

• Krachmasculine | Maskulinum m

  to-do commotion

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  to-do commotion
  to-do commotion

Örnekler

• to make a to-do

  Krach schlagen, lärmen, zetern
  to make a to-do

„hang up“: transitive verb

hang up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhängen aufschieben, hinausziehen, unentschieden lassen Başka örnek...

---

• aufhängen

  hang up
  hang up

• aufschieben, hinausziehen, unentschieden lassen

  hang up rare | seltenselten (leave undecided)
  hang up rare | seltenselten (leave undecided)

Örnekler

• to hang up one’s gloves retire, in boxing

  die Handschuhe an den Nagel hängen
  to hang up one’s gloves retire, in boxing

„hang up“: intransitive verb

hang up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Telefonhörer einhängen, auflegen

---

• (den Telefonhörer) einhängen, auflegen

  hang up
  hang up

Örnekler

• she hung up on him

  sie legte einfach auf
  she hung up on him

„hang-up“: noun

hang-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Komplex

---

• Komplexmasculine | Maskulinum m (wegen)

  hang-up about familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hang-up about familiar, informal | umgangssprachlichumg